1 00:00:00,133 --> 00:00:02,835 ♪ 2 00:00:06,806 --> 00:00:08,974 [une musique entraînante joue] 3 00:00:08,976 --> 00:00:10,976 ♪ Ça va devenir un peu bizarre ♪ 4 00:00:10,978 --> 00:00:12,611 ♪ Je vais devenir un peu sauvage 5 00:00:12,613 --> 00:00:14,146 ♪ Je ne viens pas d'ici 6 00:00:14,148 --> 00:00:16,115 ♪ Je viens d'une autre dimension 7 00:00:16,117 --> 00:00:19,785 ♪ Ça va devenir un peu bizarre, je vais passer un bon moment ♪ 8 00:00:19,787 --> 00:00:22,955 ♪ Je ne viens pas d'ici, Je viens d'un autre... woo-hoo ♪ 9 00:00:25,325 --> 00:00:28,293 ♪ Ouais-ah 10 00:00:28,295 --> 00:00:31,964 ♪ Je parle des arcs-en-ciel, je parle de chiots ♪ 11 00:00:31,966 --> 00:00:35,868 ♪ Puh-puh-puh-puh- puh-puh-puh-p-u-u-uh ♪ 12 00:00:35,870 --> 00:00:37,803 ♪ Ça va devenir un peu bizarre ♪ 13 00:00:37,805 --> 00:00:39,238 ♪ Je vais devenir un peu sauvage 14 00:00:39,240 --> 00:00:40,839 ♪ Je ne viens pas d'ici 15 00:00:40,841 --> 00:00:43,742 ♪ Je viens d'une autre dimension 16 00:00:47,180 --> 00:00:50,049 - [coups de marteau] - Tous se lèvent ! 17 00:00:50,051 --> 00:00:53,052 Le tribunal de le Haut Commissariat Magique 18 00:00:53,054 --> 00:00:54,820 est maintenant en session. 19 00:00:54,822 --> 00:00:57,756 Sa Majesté la Reine Lune de Mewni, présidant. 20 00:00:57,758 --> 00:00:59,224 Merci. 21 00:00:59,226 --> 00:01:01,093 Nous sommes réunis ici aujourd'hui pour le procès d'Eclipsa... 22 00:01:01,095 --> 00:01:05,364 Je suis désolé ! Je-je suis désolé, je suis en retard ! 23 00:01:05,366 --> 00:01:08,867 [haletant] Nous ne l'avons pas fait j'ai eu un procès depuis si longtemps, 24 00:01:08,869 --> 00:01:11,904 Je ne savais pas où pour trouver le truc typique. 25 00:01:11,906 --> 00:01:14,740 Habituellement, le losange est juste cristallise tout le monde. Ha ha ! 26 00:01:14,742 --> 00:01:17,943 Avec son oeil laser. Mais un vrai procès ! 27 00:01:17,945 --> 00:01:19,745 C'est excitant ! 28 00:01:19,747 --> 00:01:21,847 Cela dépend sur l'endroit où vous êtes assis. 29 00:01:21,849 --> 00:01:23,849 - Comme je disais... - [les touches claquent] 30 00:01:23,851 --> 00:01:26,852 nous sommes réunis ici aujourd'hui pour le sentier 31 00:01:26,854 --> 00:01:29,555 - d'Eclipsa... - [le claquement s'arrête] 32 00:01:29,557 --> 00:01:31,790 [grogne] 33 00:01:31,792 --> 00:01:35,127 [claquement doux] 34 00:01:35,129 --> 00:01:37,896 Nous déterminerons une fois et pour tous que ce soit Eclipsa 35 00:01:37,898 --> 00:01:41,066 a commis les mauvaises actions enregistrés dans nos histoires. 36 00:01:41,068 --> 00:01:43,802 Si elle est reconnue coupable, la punition sera... 37 00:01:43,804 --> 00:01:45,471 La mort ! La mort! 38 00:01:45,473 --> 00:01:47,072 Losange, nous en avons parlé. 39 00:01:47,074 --> 00:01:49,475 Eh bien, nous l'avons cristallisée la dernière fois. 40 00:01:49,477 --> 00:01:51,944 Regardez comment ça s’est passé ! La mort! 41 00:01:51,946 --> 00:01:54,213 Hé! Asseyez-vous. 42 00:01:54,215 --> 00:01:56,281 Oui, madame. 43 00:01:56,283 --> 00:01:59,952 Eh bien, tout est en ordre. Mais que fait-elle ici ? 44 00:01:59,954 --> 00:02:01,887 C'est censé être une audience privée ! 45 00:02:01,889 --> 00:02:03,922 L'étoile était la bonne qui m'a convaincu 46 00:02:03,924 --> 00:02:05,924 tenir ce procès en premier lieu. 47 00:02:05,926 --> 00:02:08,927 Si Eclipsa est reconnue coupable, Je veux qu'elle soit là pour le voir. 48 00:02:08,929 --> 00:02:12,831 Ou si elle est innocente, ce qu'elle est, 49 00:02:12,833 --> 00:02:15,000 Je veux voir tous vos visages 50 00:02:15,002 --> 00:02:16,301 quand tu réalises à quel point tu avais tort. 51 00:02:16,303 --> 00:02:18,170 Si tu penses que tu peux juste valse ici... 52 00:02:18,172 --> 00:02:19,838 Je peux valser où je veux ! 53 00:02:19,840 --> 00:02:21,907 - [grogne] - Non ! 54 00:02:21,909 --> 00:02:24,076 [tous bavardent avec colère] 55 00:02:24,078 --> 00:02:26,078 Excusez-moi ! 56 00:02:26,080 --> 00:02:29,448 Hé, désolé, mais pourrais-tu parler un peu plus lentement, s'il vous plaît ? 57 00:02:29,450 --> 00:02:32,084 [chuchote avec colère] Non. 58 00:02:35,989 --> 00:02:38,957 Reine Lune, quelle preuve tu nous as amené ? 59 00:02:38,959 --> 00:02:43,028 j'ai peur c'est la preuve. 60 00:02:43,030 --> 00:02:45,497 C'est moins impressionnant qu'il n'y paraît. 61 00:02:45,499 --> 00:02:47,199 Ce sont tous comptes d'occasion, 62 00:02:47,201 --> 00:02:50,269 histoires orales, contes populaires, aucun d’eux n’a été vérifié. 63 00:02:50,271 --> 00:02:54,973 Il n'y a aucun moyen de contourner ce problème. Allez, tout le monde prenez une pile. 64 00:02:54,975 --> 00:02:57,009 Vous n'allez pas les gars sérieusement, assieds-toi ici 65 00:02:57,011 --> 00:02:59,611 - et tu as lu tout ça ? - Oui, je ne veux pas m'embêter, 66 00:02:59,613 --> 00:03:03,048 mais combien de temps exactement ce procès est-il censé durer ? 67 00:03:03,050 --> 00:03:04,950 [soupirs] Le temps qu'il faudra. 68 00:03:04,952 --> 00:03:07,119 Maintenant pour commencer, nous devons organiser chacun 69 00:03:07,121 --> 00:03:10,022 et chacun de ces documents par date et par auteur. 70 00:03:10,024 --> 00:03:12,024 [gémissements] Cela ressemble à des mathématiques ! 71 00:03:12,026 --> 00:03:14,226 Une fois que nous avons construit un calendrier approximatif, nous pouvons... 72 00:03:14,228 --> 00:03:19,398 Ce ne sera pas nécessaire. Je demande un essai par Box. 73 00:03:19,400 --> 00:03:23,635 - Génial! - Eh bien, on dirait que je ne le ferai pas j'en aurai plus besoin. 74 00:03:23,637 --> 00:03:25,370 Sean, annuler ma commande de déjeuner. 75 00:03:25,372 --> 00:03:27,172 Nous allons en avoir fini ici assez rapide. 76 00:03:27,174 --> 00:03:28,507 Déjeuner? 77 00:03:28,509 --> 00:03:31,310 Eclipsa, es-tu sûr à propos de ça ? 78 00:03:31,312 --> 00:03:33,979 The Box est un chercheur impitoyable de vérité. 79 00:03:33,981 --> 00:03:36,048 Si vous essayez de cacher n'importe quoi, 80 00:03:36,050 --> 00:03:38,917 la cristallisation peut être le moindre de vos soucis. 81 00:03:38,919 --> 00:03:40,385 Je suis fatigué de rester assis 82 00:03:40,387 --> 00:03:43,055 je t'attends pour décider de mon sort. 83 00:03:43,057 --> 00:03:44,923 Je vais te dire la vérité, tout cela, 84 00:03:44,925 --> 00:03:48,060 et si ça veut dire cristallisation, qu'il en soit ainsi. 85 00:03:48,062 --> 00:03:53,232 Sean, nous souhaitons invoquer essai par Box. 86 00:03:53,234 --> 00:03:55,133 Oui, Votre Majesté. 87 00:04:05,445 --> 00:04:09,014 La boîte de vérité est arrivé ! 88 00:04:12,418 --> 00:04:14,086 Attends, est-ce la vérité ou une punition ? 89 00:04:14,088 --> 00:04:18,257 Quoi? Non, non, non, non. C'est la Boîte de Vérité. 90 00:04:18,259 --> 00:04:20,259 Ça, mon ami, est la Vérité ou le Châtiment. 91 00:04:20,261 --> 00:04:22,261 Nous l'avons joué à ma soirée pyjama. 92 00:04:22,263 --> 00:04:25,530 Vous y avez joué ? La Boîte n'est pas un jeu ! 93 00:04:25,532 --> 00:04:28,233 [voix masculine intense] Pour qui as-tu le béguin ? 94 00:04:28,235 --> 00:04:30,302 [bégaie] Reine Lune ! 95 00:04:30,304 --> 00:04:34,640 [soupirs] Ça doit être sur le mauvais réglage. 96 00:04:36,409 --> 00:04:38,043 Nous devons parler. 97 00:04:38,045 --> 00:04:39,478 Très bien, mesdames, es-tu... 98 00:04:39,480 --> 00:04:42,281 Préparez-vous au jugement ! 99 00:04:42,283 --> 00:04:43,482 Les règles sont simples. 100 00:04:43,484 --> 00:04:45,584 Chaque membre de le Haut Commissariat Magique 101 00:04:45,586 --> 00:04:49,388 je poserai une question, et l'accusé doit répondre. 102 00:04:49,390 --> 00:04:51,089 [vrombissant] 103 00:04:51,091 --> 00:04:54,293 À tous ceux qui cherchent le chemin de connaissance, 104 00:04:54,295 --> 00:04:56,261 écoutez bien ce décret. 105 00:04:56,263 --> 00:04:59,331 Abandonnez-vous aux yeux de justice. 106 00:04:59,333 --> 00:05:02,668 Prêter serment de vérité pour moi. 107 00:05:02,670 --> 00:05:06,271 Ooh. Poème différent. Poème différent. 108 00:05:06,273 --> 00:05:09,174 - Je jure. - Je jure. 109 00:05:09,176 --> 00:05:10,509 Je jure. 110 00:05:10,511 --> 00:05:13,278 Je, euh... je le jure ? 111 00:05:13,280 --> 00:05:15,347 - [siffle] - Je le jure. 112 00:05:15,349 --> 00:05:20,085 Et maintenant, il est temps pour essai par Box. 113 00:05:22,088 --> 00:05:25,090 Eclipsa, as-tu écrit le chapitre maléfique 114 00:05:25,092 --> 00:05:26,458 dans le livre des sorts ? 115 00:05:26,460 --> 00:05:29,428 Pièce A ! 116 00:05:30,697 --> 00:05:34,132 Oui, je l'ai fait, mais, pour mémoire, 117 00:05:34,134 --> 00:05:36,301 Je ne l'ai jamais appelé le chapitre maléfique. 118 00:05:36,303 --> 00:05:38,470 C'était celui de ton peuple nom pour cela. 119 00:05:38,472 --> 00:05:40,472 j'ai écrit beaucoup des sorts maléfiques 120 00:05:40,474 --> 00:05:43,041 ça n'a même jamais réussi dans la version finale. 121 00:05:43,043 --> 00:05:45,310 Écrire, c'est réécrire, tu sais. 122 00:05:45,312 --> 00:05:47,312 Vérité! 123 00:05:47,314 --> 00:05:48,714 [se moque] Peu importe. 124 00:05:48,716 --> 00:05:51,049 Avez-vous même les gars lire son chapitre ? 125 00:05:51,051 --> 00:05:54,052 Hekapoo, la deuxième question va à toi. 126 00:05:54,054 --> 00:05:56,455 Boîte, tirez vers le haut les archives royales pour moi, tu veux ? 127 00:05:56,457 --> 00:05:59,191 Pièce B. 128 00:05:59,193 --> 00:06:02,160 As-tu abandonné ton mari, Roi Shastakan, 129 00:06:02,162 --> 00:06:04,563 et ton royaume s'enfuir avec un monstre ? 130 00:06:04,565 --> 00:06:06,732 Oh, bonjour, chérie. 131 00:06:06,734 --> 00:06:09,368 Oui, je me suis enfui avec un monstre. 132 00:06:09,370 --> 00:06:11,470 Mais pourrais-tu vraiment m'en vouloir ? 133 00:06:11,472 --> 00:06:13,572 Comment pourrais-je résister un sourire comme ça ? 134 00:06:13,574 --> 00:06:15,407 Encore la vérité ! 135 00:06:15,409 --> 00:06:17,342 Waouh ! Hein? 136 00:06:17,344 --> 00:06:20,245 - Euh-huh. - Allez, Éclipsa. 137 00:06:20,247 --> 00:06:23,081 - Losange, le troisième... - Avez-vous mangé ces bébés ?! 138 00:06:23,083 --> 00:06:25,083 Quoi? 139 00:06:25,085 --> 00:06:29,254 Pouah! Bobipsa était le mangeur de bébé, pas Eclipsa ! 140 00:06:29,256 --> 00:06:31,490 Oh, c'est vrai. je veux prendre je reviens à ma question. 141 00:06:31,492 --> 00:06:35,494 Il n'y a pas de reprise en essai par Box! 142 00:06:35,496 --> 00:06:36,661 [les bébés pleurent] 143 00:06:36,663 --> 00:06:39,564 Eh bien, je déteste pour te décevoir, 144 00:06:39,566 --> 00:06:42,534 mais j'ai peur je n'ai pas mangé même un seul bébé. 145 00:06:42,536 --> 00:06:44,703 Maintenant, j'ai eu mal l'adolescent occasionnel, 146 00:06:44,705 --> 00:06:47,606 mais seulement psychologiquement, et ils l'ont toujours mérité. 147 00:06:47,608 --> 00:06:50,375 Nous sommes sur une lancée ici, les gens! 148 00:06:50,377 --> 00:06:53,211 Qu'est-ce qui ne va pas... tu ne l'as pas entendue ? 149 00:06:53,213 --> 00:06:55,280 Elle n'a pas mangé ces bébés ! 150 00:06:55,282 --> 00:06:56,548 Étoile, assieds-toi. 151 00:06:56,550 --> 00:06:59,384 Nous devons respecter les règles de la Boîte. 152 00:06:59,386 --> 00:07:01,453 Bien! 153 00:07:01,455 --> 00:07:04,356 Éclipse... 154 00:07:04,358 --> 00:07:06,591 Es-tu désolé pour ce que tu as fait ? 155 00:07:06,593 --> 00:07:09,428 Non, je ne le suis pas. 156 00:07:09,430 --> 00:07:11,430 - Quoi?! - Le culot ! Scandaleux! 157 00:07:11,432 --> 00:07:14,199 Cela règle le problème. 158 00:07:14,201 --> 00:07:15,767 Rhombulus, si vous le souhaitez. 159 00:07:15,769 --> 00:07:19,104 - Droite. - Un instant. 160 00:07:19,106 --> 00:07:20,539 Je n'ai pas posé ma question. 161 00:07:20,541 --> 00:07:22,441 Attendez. Quoi? 162 00:07:22,443 --> 00:07:24,743 - [rires] - Elle ne peut pas nous poser de question. 163 00:07:24,745 --> 00:07:26,711 Euh... [chantant] Je pense qu'elle peut ! 164 00:07:26,713 --> 00:07:29,414 N'est-ce pas, maman ? Ma mère a dit ! Elle a dit dans les règles ! 165 00:07:29,416 --> 00:07:32,584 Techniquement depuis Eclipsa était autrefois une reine de Mewni, 166 00:07:32,586 --> 00:07:35,554 elle est toujours membre du Haut Commissariat Magique, 167 00:07:35,556 --> 00:07:38,457 et chaque membre peut poser une question. 168 00:07:38,459 --> 00:07:40,225 [s'éclaircit la gorge] 169 00:07:40,227 --> 00:07:43,395 Qu'as-tu fait avec ma fille ? 170 00:07:43,397 --> 00:07:45,096 [tous halètent] 171 00:07:45,098 --> 00:07:47,432 Euh, je n'en ai aucune idée de quoi elle parle. 172 00:07:47,434 --> 00:07:49,301 Nous n'avons rien fait avec ta fille ! 173 00:07:49,303 --> 00:07:51,770 Et honnêtement ? Je suis un peu offensé. 174 00:07:51,772 --> 00:07:53,572 Dommage pour toi. 175 00:07:53,574 --> 00:07:57,175 [beuglant] Tout le monde a menti !! 176 00:07:57,177 --> 00:07:58,376 - [halètement] - [hurle] 177 00:08:01,180 --> 00:08:03,682 Que se passe-t-il ? Nous avons dit la vérité ! 178 00:08:03,684 --> 00:08:06,184 [Boîte] En êtes-vous sûr ? 179 00:08:06,186 --> 00:08:07,586 [tous halètent] 180 00:08:07,588 --> 00:08:10,622 Euh, allez les gars, crachez-le ! 181 00:08:10,624 --> 00:08:12,757 Nous n'avons rien fait de mal ! 182 00:08:12,759 --> 00:08:15,360 La Box semble différente ! 183 00:08:15,362 --> 00:08:17,128 Ce n'est pas nous qui sommes jugés ! 184 00:08:17,130 --> 00:08:20,365 Si vous préférez obtenir à la vérité plus rapidement, 185 00:08:20,367 --> 00:08:21,700 Je peux travailler avec ça. 186 00:08:21,702 --> 00:08:23,368 - [grondement] - [tous halètent] 187 00:08:23,370 --> 00:08:25,136 Ce n'est pas bon. 188 00:08:25,138 --> 00:08:26,538 Les gars! 189 00:08:28,207 --> 00:08:31,543 [grognements] Ma magie ne sert à rien ici ! 190 00:08:31,545 --> 00:08:34,346 [grognements] 191 00:08:34,348 --> 00:08:35,780 [grognement] 192 00:08:35,782 --> 00:08:38,183 Moon, s'il te plaît, éteins-le ! 193 00:08:38,185 --> 00:08:40,685 Je ne peux pas faire ça. Nous avons tous prêté serment ! 194 00:08:43,389 --> 00:08:46,625 Oh non. D'accord, j'ai fini ! Je veux sortir ! 195 00:08:47,860 --> 00:08:50,362 Nous allons être écrasés ! 196 00:08:50,364 --> 00:08:53,231 Vous savez, c'est tellement injuste ! 197 00:08:53,233 --> 00:08:56,301 Vous appliquez les lois de la magie sur tout le monde autour de vous. 198 00:08:56,303 --> 00:08:59,471 Et pourtant, pour une raison quelconque, tu peux nous mentir ? 199 00:08:59,473 --> 00:09:01,172 Comment ça te fait différent 200 00:09:01,174 --> 00:09:04,342 que le méchant que tu dis Eclipsa l'est ? 201 00:09:04,344 --> 00:09:06,478 Nous nous sommes débarrassés ta fille, désolé! 202 00:09:06,480 --> 00:09:07,612 Vérité! 203 00:09:09,749 --> 00:09:11,683 [gémissements] 204 00:09:11,685 --> 00:09:13,518 Qu'est-ce que c'est, Losange ?! 205 00:09:13,520 --> 00:09:16,187 Je suis désolé, je suis fatigué de garder le secret. 206 00:09:16,189 --> 00:09:17,389 Dis-leur Omni. 207 00:09:17,391 --> 00:09:18,690 [soupir] Très bien. 208 00:09:18,692 --> 00:09:21,693 Eclipsa, ton ex-mari, Roi Shastakan, 209 00:09:21,695 --> 00:09:25,830 il ne voulait rien faire avec ta fille à moitié monstre. 210 00:09:25,832 --> 00:09:28,867 Alors nous l'avons échangée avec une paysanne. 211 00:09:28,869 --> 00:09:31,369 Nous lui avons donné la baguette magique royale, 212 00:09:31,371 --> 00:09:34,873 et elle est devenue la prochaine reine de Mewni. 213 00:09:34,875 --> 00:09:40,445 Eclipsa a été reconnue coupable de crimes contre Mewmanity. 214 00:09:40,447 --> 00:09:42,781 Cependant, le Haut Commissariat Magique 215 00:09:42,783 --> 00:09:45,216 a également été reconnu coupable 216 00:09:45,218 --> 00:09:47,285 de falsification avec l'histoire de Mewni 217 00:09:47,287 --> 00:09:48,753 et en omettant la vérité 218 00:09:48,755 --> 00:09:50,956 de la famille des Papillons depuis des générations. 219 00:09:50,958 --> 00:09:53,425 Ceci conclut le procès. 220 00:09:53,427 --> 00:09:55,927 Bien que si nous sommes tout étant honnête ici, 221 00:09:55,929 --> 00:09:58,763 il semble que vous l'ayez toujours fait quelques problèmes à régler. 222 00:10:02,368 --> 00:10:04,536 Donc c'était juste comme nous le soupçonnions. 223 00:10:04,538 --> 00:10:05,704 [les deux] Quoi ?! 224 00:10:05,706 --> 00:10:07,839 Euh, Lune ? 225 00:10:08,874 --> 00:10:11,309 Nous savions qu'il y avait il manque quelque chose 226 00:10:11,311 --> 00:10:12,877 de l'histoire de notre famille. 227 00:10:12,879 --> 00:10:15,380 La fille d'Eclipsa devrait être enregistré ici 228 00:10:15,382 --> 00:10:17,916 dans les archives royales, mais elle est partie. 229 00:10:17,918 --> 00:10:21,653 [halètement] Attendez une minute. Tout ce procès était un coup monté ?! 230 00:10:21,655 --> 00:10:23,555 [gémissements paniqués] 231 00:10:23,557 --> 00:10:25,323 Tu avais prévu ça tout au long ! 232 00:10:25,325 --> 00:10:28,460 En fait, nous avons tous prévu cela. 233 00:10:28,462 --> 00:10:30,228 [gémissements paniqués] 234 00:10:30,230 --> 00:10:31,963 Nous pensions que tu pourrais l'être cacher quelque chose. 235 00:10:31,965 --> 00:10:33,965 Et il s'avère nous avions raison. 236 00:10:33,967 --> 00:10:36,901 Tu as menti à notre famille depuis des générations. 237 00:10:36,903 --> 00:10:39,738 [la cloche du retour du chariot sonne] 238 00:10:39,740 --> 00:10:40,839 Il le fallait. 239 00:10:40,841 --> 00:10:42,907 Pouvez-vous imaginer si le pouvoir de la Magie 240 00:10:42,909 --> 00:10:44,909 tombé entre les mains d'un monstre ? 241 00:10:44,911 --> 00:10:46,645 Vous nous laissez vivre dans le mensonge. 242 00:10:46,647 --> 00:10:48,513 Nous n'aurions même pas dû le trône. 243 00:10:48,515 --> 00:10:50,315 Eclipsa n'est même pas... attendez. 244 00:10:52,018 --> 00:10:56,354 Tu n'es pas réellement mon arrière-arrière-arrière- 245 00:10:56,356 --> 00:10:58,757 arrière-quelque chose-grand-mère. 246 00:10:58,759 --> 00:11:01,660 Non, chérie, ce n'est pas le cas. 247 00:11:01,662 --> 00:11:04,496 Alors... ça veut dire... 248 00:11:04,498 --> 00:11:06,831 nous ne sommes plus royaux que quiconque. 249 00:11:06,833 --> 00:11:09,034 Tu es toujours une princesse, Étoile. 250 00:11:09,036 --> 00:11:11,703 Non, maman. Nous ne sommes personne. 251 00:11:22,548 --> 00:11:24,516 Étoile! Étoile, attends ! 252 00:11:32,291 --> 00:11:34,192 [haletant] 253 00:11:34,194 --> 00:11:38,329 D'accord, Trot-Fudge Sundae ! Vous avez ça ! [gémit] 254 00:11:38,331 --> 00:11:41,032 [tous deux haletants] 255 00:11:44,170 --> 00:11:45,704 Voilà. 256 00:11:50,009 --> 00:11:52,410 [grogne, grognement] 257 00:11:52,412 --> 00:11:54,713 [grogne] 258 00:11:54,715 --> 00:11:57,882 indésirable... indésirable... indésirable... 259 00:11:57,884 --> 00:11:59,984 Mm, qu'est-ce qu'il y a ici ? 260 00:11:59,986 --> 00:12:03,755 Pouah! La pire cochonnerie. 261 00:12:03,757 --> 00:12:06,491 Quand vont-ils s'arrêter nous envoyer ces ordures ? 262 00:12:09,995 --> 00:12:14,833 Hein, chemise Ludo, masque Ludo, Masque Ludo, masque Ludo, masque Ludo. 263 00:12:14,835 --> 00:12:16,167 [gémissements] 264 00:12:19,605 --> 00:12:23,108 [halètement] Des ciseaux dimensionnels ? 265 00:12:28,848 --> 00:12:32,751 Très bien, Ludo, où es-tu ? 266 00:12:32,753 --> 00:12:34,252 Oh! Bleu! 267 00:12:34,254 --> 00:12:37,388 Voyons, qu'est-ce qui est bleu ? 268 00:12:37,390 --> 00:12:39,758 S'il te plaît, ne sois pas la dimension du visage de chat. 269 00:12:39,760 --> 00:12:44,195 Attends, vert ? D'accord, vert. 270 00:12:44,197 --> 00:12:46,064 Non, rose. 271 00:12:46,066 --> 00:12:47,866 D'accord, c'est... 272 00:12:47,868 --> 00:12:50,368 Encore du bleu ? Que se passe-t-il? 273 00:12:50,370 --> 00:12:52,704 Euh-oh. Oh, non, non, non, non, non. 274 00:12:54,807 --> 00:12:57,075 [toux] 275 00:12:57,077 --> 00:13:01,045 Denis ! Que se passe-t-il ici ? 276 00:13:01,047 --> 00:13:03,414 - Rien. - Eh bien, ce n'est rien 277 00:13:03,416 --> 00:13:05,617 m'a interrompu et mes autocollants ! 278 00:13:05,619 --> 00:13:09,988 [inspire] Mmm. Bon vieux scratch n' sniff. 279 00:13:09,990 --> 00:13:14,459 Qu'est-ce que c'est ça? [gémissant] 280 00:13:14,461 --> 00:13:18,229 Chérie ! Il recommence ! 281 00:13:18,231 --> 00:13:21,733 Dennis, tu sais qu'est-ce qu'un mauvais payeur ? 282 00:13:21,735 --> 00:13:23,301 C'est toi ! 283 00:13:23,303 --> 00:13:24,669 C'est quoi tu vas être 284 00:13:24,671 --> 00:13:27,172 si tu continues à agir comme ton frère, 285 00:13:27,174 --> 00:13:30,675 ramasser toutes ces ordures, détruire des biens, 286 00:13:30,677 --> 00:13:33,411 agir comme tu es trop bien pour nous ! 287 00:13:33,413 --> 00:13:36,414 Oh! Est-ce qu'on réprimande Dennis ? Ce n'est même pas l'heure du dîner ! 288 00:13:36,416 --> 00:13:38,983 Il accumule Encore des trucs de Ludo. 289 00:13:38,985 --> 00:13:42,320 Dennis, comment as-tu pu ? Ludo nous a trahis. 290 00:13:42,322 --> 00:13:44,355 Lui et ses sbires a repris le château. 291 00:13:44,357 --> 00:13:45,990 C'était le pire. 292 00:13:45,992 --> 00:13:47,425 Tu es le pire. 293 00:13:47,427 --> 00:13:49,527 Tu as quelque chose à dire ? 294 00:13:49,529 --> 00:13:50,695 Non. 295 00:13:50,697 --> 00:13:52,497 Non quoi ? 296 00:13:52,499 --> 00:13:54,299 Non, monsieur. 297 00:13:54,301 --> 00:13:56,034 C'est ce que je pensais. 298 00:13:56,036 --> 00:13:58,336 Maintenant, nettoie ce gâchis et viens m'aider 299 00:13:58,338 --> 00:14:00,104 et ta mère avec nos autocollants. 300 00:14:00,106 --> 00:14:01,472 Et faites attention à vos ongles. 301 00:14:01,474 --> 00:14:04,709 Nous avons besoin de ces produits frais jeunes doigts. 302 00:14:14,053 --> 00:14:18,656 [soupirs] Non, les gars, vous avez besoin pour retourner dans le placard. 303 00:14:18,658 --> 00:14:20,425 Mon père t'attrape ici, ça va flipper. 304 00:14:23,162 --> 00:14:27,398 Spider, ces choses sont inutiles à moins que je sache où il est. 305 00:14:28,834 --> 00:14:33,037 Quoi? T-tu viens juste veux que je... 306 00:14:33,039 --> 00:14:34,906 D'accord. 307 00:14:34,908 --> 00:14:36,708 Soyez mon invité. 308 00:14:40,346 --> 00:14:42,113 [crie doucement] 309 00:14:46,719 --> 00:14:50,722 Je-je t'ai dit qu'ils ne fonctionnaient pas si vous ne savez pas où il est. 310 00:14:52,024 --> 00:14:54,158 [soupir] D'accord. 311 00:15:01,767 --> 00:15:03,234 [hurlement] 312 00:15:08,173 --> 00:15:11,576 [gémissements] Allez ! Restez éveillé ! 313 00:15:11,578 --> 00:15:13,645 Qu'est-ce que c'est? 314 00:15:15,014 --> 00:15:17,415 [halètement] Vous l'avez trouvé ! 315 00:15:20,920 --> 00:15:23,421 Allons chercher mon frère. 316 00:15:25,791 --> 00:15:27,492 [hurle] 317 00:15:30,896 --> 00:15:33,197 Notre... maison ? 318 00:15:33,199 --> 00:15:35,733 fait de détritus. 319 00:15:35,735 --> 00:15:37,568 [air sifflant, l'eau coule] 320 00:15:37,570 --> 00:15:39,370 Ludo ? 321 00:15:41,073 --> 00:15:43,775 Qu'est-ce que c'est ?! Araignée! 322 00:15:43,777 --> 00:15:46,878 [rires] C'est toi ! Oh, mon ami ! 323 00:15:46,880 --> 00:15:49,213 Frère, c'est moi, Dennis. 324 00:15:49,215 --> 00:15:52,083 Denis ? Cela fait combien de temps ? 325 00:15:52,085 --> 00:15:54,786 La dernière fois que je t'ai vu, tu étais si grand, 326 00:15:54,788 --> 00:15:57,555 et maintenant tu es exactement aussi grand que moi ! 327 00:15:57,557 --> 00:15:58,957 Que faites-vous ici? 328 00:15:58,959 --> 00:16:00,758 Je suis venu te ramener à la maison. 329 00:16:00,760 --> 00:16:04,963 Dennis, c'est ma maison. Entrez. 330 00:16:08,000 --> 00:16:09,434 Je viens de nettoyer. 331 00:16:09,436 --> 00:16:11,135 Je ne peux pas te faire venir dans la maison. 332 00:16:11,137 --> 00:16:12,637 Vous allez faire du désordre. 333 00:16:12,639 --> 00:16:14,739 Écoute, papa ne t'a pas oublié. 334 00:16:14,741 --> 00:16:17,642 Ooh, j'ai économisé une réserve pour ma meilleure fille ! 335 00:16:17,644 --> 00:16:20,345 [rires] Bon appétit ! 336 00:16:20,347 --> 00:16:22,680 Viens t'asseoir. 337 00:16:22,682 --> 00:16:25,149 Laisse-moi prendre soin de ceci pour vous. 338 00:16:25,151 --> 00:16:28,453 Mais c'est ton casque depuis l'époque où tu régnais l'armée des monstres. 339 00:16:28,455 --> 00:16:30,755 Et maintenant c'est la décision les poubelles. 340 00:16:30,757 --> 00:16:32,790 C'était un morceau de votre héritage. 341 00:16:32,792 --> 00:16:34,759 J'en ai fini avec cette partie de ma vie. 342 00:16:34,761 --> 00:16:38,329 Et si tu prenais un verre, toi ? Rien de très pétillant, bien sûr. 343 00:16:38,331 --> 00:16:40,131 Installez-vous confortablement. 344 00:16:40,133 --> 00:16:42,800 Pourriez-vous demander à mère et père s'ils veulent une boisson ? 345 00:16:42,802 --> 00:16:45,870 Euh, mère et père ? 346 00:16:45,872 --> 00:16:49,774 Dennis, tu veux glace pilée ou ordinaire ? 347 00:16:49,776 --> 00:16:51,843 [fredonnant joyeusement] 348 00:16:51,845 --> 00:16:53,344 Oh, merci, Mère, 349 00:16:53,346 --> 00:16:55,980 Je fais les meilleurs sodas, n'est-ce pas ? 350 00:16:55,982 --> 00:16:59,784 Merci, ouais, écoute, Ludo ? Tu dois rentrer à la maison. 351 00:16:59,786 --> 00:17:01,719 Maman et Papa me rendent dingue. 352 00:17:01,721 --> 00:17:05,957 Mais tu ne peux pas dire ça devant eux, Dennis. 353 00:17:05,959 --> 00:17:09,560 D'accord, très bien, Ludo, allons juste parler dans la cuisine, alors. 354 00:17:11,330 --> 00:17:14,832 Écoute, je suis vraiment, j'ai vraiment besoin de toi rentrer à la maison. 355 00:17:14,834 --> 00:17:17,468 - Je suis à la maison. - Non, Ludo, je suis à bout de nerfs. 356 00:17:17,470 --> 00:17:19,070 Les cris, les réprimandes, 357 00:17:19,072 --> 00:17:20,838 le stupide autocollants à gratter et à renifler. 358 00:17:20,840 --> 00:17:23,908 Tout ce qu'ils font c'est me bousculer et tu parles mal de toi ! 359 00:17:23,910 --> 00:17:25,877 De quoi tu parles, Denis ? 360 00:17:25,879 --> 00:17:29,080 Mère et Père nous aiment ! 361 00:17:29,082 --> 00:17:30,982 Ils sont tellement heureux que tu sois là ! 362 00:17:30,984 --> 00:17:33,885 Nous allons même jouer cha-rahds après le dîner ! 363 00:17:33,887 --> 00:17:36,988 Ils m'ont toujours laissé gagner ! [rires] 364 00:17:36,990 --> 00:17:38,890 - De quoi tu parles... - Je plaisante ! 365 00:17:38,892 --> 00:17:41,692 Je suis juste vraiment bon chez cha-rahds. 366 00:17:41,694 --> 00:17:43,761 Maintenant, arrête de t'inquiéter. 367 00:17:43,763 --> 00:17:45,696 Ce n'est pas le Dennis Je m'en souviens à peine. 368 00:17:45,698 --> 00:17:48,232 Fais ça froncé les sourcils à l'envers ! 369 00:17:48,234 --> 00:17:51,169 D'accord. Mais après le dîner... 370 00:17:51,171 --> 00:17:52,336 Et les cha-rahds. 371 00:17:52,338 --> 00:17:54,505 Et après... cha-rahds... 372 00:17:54,507 --> 00:17:56,841 nous partons, d'accord ? 373 00:17:56,843 --> 00:17:58,810 Oui, Denis, quoi que vous disiez. 374 00:18:01,046 --> 00:18:03,915 Et voilà, tout rentré ! Qu'est ce que c'est? 375 00:18:03,917 --> 00:18:06,084 Oh, oui, comment pourrais-je oublier ? 376 00:18:06,086 --> 00:18:08,453 Bonne nuit, ma chérie. 377 00:18:08,455 --> 00:18:11,923 Ils dorment enfin. Quels anges ! 378 00:18:11,925 --> 00:18:14,926 Génial, cool. Maintenant, allons-y. 379 00:18:14,928 --> 00:18:17,795 Aller? Denis, Je ne peux pas y aller. 380 00:18:17,797 --> 00:18:20,231 -Ludo-- - Chut ! 381 00:18:20,233 --> 00:18:22,767 Nous n'avons pas besoin de chuchoter ! Personne ne peut nous entendre ! 382 00:18:22,769 --> 00:18:24,302 Allez maintenant ! 383 00:18:24,304 --> 00:18:27,071 C'est ridicule. Je vais perdre la tête. 384 00:18:27,073 --> 00:18:29,907 Ouh ! Qu'est-ce que... 385 00:18:29,909 --> 00:18:32,477 Mère ! [rires] Père ! 386 00:18:32,479 --> 00:18:34,245 Qu'est-ce que tu fais debout ? 387 00:18:34,247 --> 00:18:36,047 Que fais-tu? 388 00:18:36,049 --> 00:18:37,982 Des Cha-rahds ? A cette heure ? 389 00:18:37,984 --> 00:18:40,952 Mmm, eh bien, tu m'as tordu le bras ! Je vais le faire ! [rires] 390 00:18:40,954 --> 00:18:44,122 Tout cela est un cha-rahd ! [grognements] Charade ! 391 00:18:44,124 --> 00:18:47,058 Encore un tour, Dennis ! Faisons leur plaisir. 392 00:18:47,060 --> 00:18:49,026 Allez, qu'est-ce que tu dis ? 393 00:18:51,497 --> 00:18:53,331 D'accord, sortons de... 394 00:18:55,400 --> 00:18:56,968 Où est-ce que... 395 00:18:56,970 --> 00:18:58,402 Je ne sais pas. 396 00:18:58,404 --> 00:19:00,338 [gémissements] 397 00:19:00,340 --> 00:19:04,342 Tu sais quoi ? Pas grave. Plus tôt nous partirons, mieux ce sera. 398 00:19:04,344 --> 00:19:07,845 Mais mère et père veux que nous restions. 399 00:19:07,847 --> 00:19:09,847 [gémissements] Non, oublie ça ! 400 00:19:12,918 --> 00:19:14,585 Wow, ils veulent vraiment jouer cha-rahds. 401 00:19:14,587 --> 00:19:17,088 Une fois qu'ils seront partis ! [rires] 402 00:19:17,090 --> 00:19:19,090 Arrêtez ! Ce n'est pas drôle ! 403 00:19:19,092 --> 00:19:21,459 Ce ne sont pas nos parents. C’est de véritables déchets. 404 00:19:21,461 --> 00:19:23,928 Oh non! Mère! Nous pouvons résoudre ce problème. 405 00:19:23,930 --> 00:19:25,530 Nous pouvons résoudre ce problème. Nous pouvons résoudre ce problème. 406 00:19:25,532 --> 00:19:26,998 C'est bon, nous pouvons résoudre ce problème. Nous pouvons résoudre ce problème. 407 00:19:27,000 --> 00:19:29,200 - Nous pouvons résoudre ce problème. - Vous le perdez. 408 00:19:29,202 --> 00:19:32,937 [profond] Appeler le sien mère et père poubelle ?! 409 00:19:32,939 --> 00:19:36,340 Et si je t'apprenais s'excuser ?! 410 00:19:36,342 --> 00:19:38,943 [aigu] Surveille ses doigts, chérie. 411 00:19:38,945 --> 00:19:40,344 Vous faites attention à vos doigts. 412 00:19:40,346 --> 00:19:42,280 [profond] Qu'as-tu dit ? 413 00:19:42,282 --> 00:19:45,616 J'ai dit que tu regardais tes doigts ! 414 00:19:45,618 --> 00:19:48,052 Monsieur! 415 00:19:48,054 --> 00:19:51,022 - Denis ! - [grogne] 416 00:19:51,024 --> 00:19:53,124 [profond] C'est ce que nous obtenons ! 417 00:19:53,126 --> 00:19:55,293 [aigu] Pour élever des gosses comme toi et ton frère. 418 00:19:55,295 --> 00:19:57,895 [rugit] 419 00:19:57,897 --> 00:19:59,964 [profond] Oh, mais tu es un grand homme maintenant 420 00:19:59,966 --> 00:20:03,134 Qui pense que lui et son frère sont trop bons pour cette famille ! 421 00:20:03,136 --> 00:20:05,970 Oui je le fais! [grognement] 422 00:20:10,642 --> 00:20:13,978 Regarde-toi, tu es juste comme ton horrible frère. 423 00:20:13,980 --> 00:20:15,246 Bien. 424 00:20:15,248 --> 00:20:20,251 Parce qu'il est... mon... héros ! 425 00:20:20,253 --> 00:20:22,553 [rugit au ralenti] 426 00:20:24,523 --> 00:20:26,090 Denis ! 427 00:20:26,092 --> 00:20:29,193 Vous m'avez défendu ! 428 00:20:29,195 --> 00:20:31,162 Personne n'a jamais m'a défendu. 429 00:20:31,164 --> 00:20:34,332 Bien sûr. Je t'aime, grand frère. 430 00:20:34,334 --> 00:20:36,667 Oh, je... 431 00:20:36,669 --> 00:20:38,236 Lub-- 432 00:20:38,238 --> 00:20:41,205 oh, comment... m-o-o-- 433 00:20:41,207 --> 00:20:42,273 fini ? 434 00:20:42,275 --> 00:20:44,242 J'adore... 435 00:20:44,244 --> 00:20:48,179 tu... tu-tu ? 436 00:20:48,181 --> 00:20:49,280 Tu... 437 00:20:49,282 --> 00:20:51,515 [articulé] Je t'aime aussi. 438 00:20:51,517 --> 00:20:53,084 Sortons d'ici. 439 00:20:53,086 --> 00:20:55,219 Nous pouvons faire face à la vraie maman et papa maintenant. 440 00:20:55,221 --> 00:20:56,287 Je ne peux pas. 441 00:20:56,289 --> 00:20:58,556 Quelque chose de très important arrivé aujourd'hui. 442 00:20:58,558 --> 00:21:00,625 Mais j'en ai bien plus Je dois travailler 443 00:21:00,627 --> 00:21:02,193 avant de pouvoir partir. 444 00:21:02,195 --> 00:21:04,262 Eh bien, je suis là pour vous aider. 445 00:21:04,264 --> 00:21:06,530 Tu n'es plus seul, grand frère. 446 00:21:06,532 --> 00:21:08,266 Je le sais maintenant. 447 00:21:08,268 --> 00:21:10,568 Mais je dois faire cette partie par moi-même. 448 00:21:10,570 --> 00:21:12,937 Mais... tu es mon héros. 449 00:21:12,939 --> 00:21:16,140 Personne d'autre dans la famille a eu le courage de partir. 450 00:21:16,142 --> 00:21:18,109 je ne peux pas me lever pour eux par moi-même. 451 00:21:18,111 --> 00:21:22,213 Dennis, tu viens de le faire. Avez-vous vu ce dunk ? 452 00:21:24,049 --> 00:21:26,384 Tu peux sauter plus haut qu'ils ne pourraient jamais atteindre. 453 00:21:26,386 --> 00:21:29,053 Tu dois y aller trouvez vos propres aventures. 454 00:21:29,055 --> 00:21:33,391 Tu vas être très bien, gamin. 455 00:21:33,393 --> 00:21:35,493 Prenez bien soin de Spider. 456 00:21:35,495 --> 00:21:37,962 Elle est silencieuse, mais c'est une femme intelligente. 457 00:21:37,964 --> 00:21:40,064 Et je ferai attention de Bird aussi. 458 00:21:40,066 --> 00:21:42,500 Je ne sais pas qui c'est. Au revoir. 459 00:21:48,340 --> 00:21:50,474 Bonjour, Star et Marco. 460 00:21:50,476 --> 00:21:53,311 Que diriez-vous d'un jeu des cha-rahds ? 461 00:21:54,246 --> 00:21:57,315 ♪ C'est une princesse gagner des batailles ♪ 462 00:21:57,317 --> 00:22:00,584 ♪ Jusqu'à l'aube 463 00:22:00,586 --> 00:22:02,620 ♪ Ne t'inquiète pas quand il fait nuit 464 00:22:02,622 --> 00:22:06,157 ♪ Parce qu'elle gardera les lumières sont allumées ♪ 465 00:22:06,159 --> 00:22:11,595 ♪ Ohh, voilà une étoile brillante ♪ 466 00:22:11,597 --> 00:22:14,265 - ♪ Le mal ne la dissuadera pas - ♪ Non, monsieur ! 467 00:22:14,267 --> 00:22:16,267 ♪ Parce que la magie coule à travers elle ♪ 468 00:22:16,269 --> 00:22:17,635 ♪ Papillon étoile 469 00:22:17,637 --> 00:22:23,374 ♪ C'est une étoile brillante